Стретчинг в Adobe Audition 1.5
Поговорим сегодня о том, как реализована функция стретчинга в Adobe Audition 1.5. Стретчинг — это растягивание или сжатие клипа или выделенного фрагмента.
Применяется он в дубляже, если нужно подогнать длину фразы дубляжа под оригинал. Бывает, что в закадровом переводе, если фраза слишком быстро сказана, можно немного растянуть или наоборот, если текста много, и во времени она не укладывается, то можно немного её сжать.
Скажу сразу, что стретчинг в пределах 10-20% в любую сторону от исходника — будет звучать сносно. Без искажений, а если сильно сжимать, будут слышны артефакты. Так что этим не следует увлекаться.
Стретчинг можно делать в Adobe Audition 1.5 2 способами. Первый — это в сессии. Выделаем нужный клип, жмём кнопку на панели Clip Time Stretching. Тянем за край клипа в нужную нам сторону, растягиваем или сжимаем.
Можно воспользоваться горячими клавишами Ctrl+Alt, зажать их и подвести на выделенный клип мышку, снизу справа. Появится значок с циферблатом, что означает, что если потянем за клип, то он будет растягиваться. С горячими клавишами удобнее.
Какой минус в Adobe Audition 1.5, что касается стретчинга клипов, так это то, что если длинный файл разрезать на клипы, то обработка применяется ко всему файлу. Поэтому нужно для разрезанного клипа создать КОПИЮ. Иначе будет стретчиться весь файл, а нам это не нужно.
- Выделяем клип, жмём ctrl и правой кнопкой мыши тянем вниз на нижний трек.
- Получаем копию клипа. Теперь этот клип никак не связан с предыдущим файлом.
- Через сочетание клавиш, делаем стрейтчинг.
В этом есть своё неудобство, если нужно много и часто делать такие манипуляции, то появляется много копий. Но и есть плюс в том, что исходник никак не разрушается.
Применение плагина stretch
Второй способ делать стретчинг — это пойти в окно Правки (Edit) найти нужный фрагмент, выделить его и к нему применить действие плагина stretch
Этим плагином можно делать стретчинг, а также pitch shift.
Каким способом лучше пользоваться, первым или вторым, выбирать вам. Я поступаю просто.
Если работаю в окне Сессии, делаю монтаж и вижу, что нужно что-то быстро подогнать, то делаю копию и тут же подгоняю.
А если работаю в Edit и вижу, что что-то нужно деструктивно изменить, то применяю плагин. Опять же, если я уверен в том насколько и куда нужно изменить длину файла, то делаю это деструктивно в Edit. А если не уверен, и нужно прикинуть попробовать в сессии, то делаю с помощь копии и горячих клавиш.
В сравнении с версиями Adobe Audition СС, там, насколько я помню, все тоже самое, за исключением того, что не нужно делать копию клипа. Там стретчинг стразу применяется к выделенному клипу.
Поэтому, если таких правок нужно делать много, например при дубляже, то лучше использовать Adobe Audition СС. Или Reaper, потому что в Рипере — эта функция также удобно реализована.
Ну, а если таких правок немного, то Adobe Audition 1.5 вполне с этим справится. Я же поступаю так. Дубляж делаю в Рипере. При чем саму подгонку, а закадровый перевод в Adobe Audition 1.5, так как монтаж там делается удобно и на лету. Минимум движений.
