Как можно переозвучить песню? Мой опыт
Недавно у меня возникла идея переозвучить видео с русского на украинский язык. И в нем в качестве фона использовалась песня на русском языке. Ее нужно было также переозвучить.
Я эту задачу рещил следующим образом:
- отделить с помощью нейронки вокал от инструментала
- поправил потерянные частоты в минусе
- отдал минус вокалистке
- попросил сделать перевод песни и спеть
- затем все смикшировал.
Таким образом поет реальный человек, текст переведен также по человечески, а не машиной. Единственное, что сделала нейронка — это отделила вокал от музыки. А остальное я доработал.
Получилось быстро и достаточно приемлемо по звуку.
Затем я использовал эту песню в том ролике, что нужно было переозвучить, но это уже другая история. А сама песня звучит теперь вот так:
