Как из моно сделать стерео

Как из моно сделать стерео? С такой задачей я столкнулся, когда мне пришлось делать закадровый перевод. Оригинальный аудиофайл представлял из себя стерофайл, звучащий, как моно. Он содержал кроме голоса, фоновую музыку и все звуковые эффекты, но все это было выстроено строго по центру.

 

Поэтому, если поверх всех этих звуков наложить ещё перевода, - подумал я, - получится, что по центру будет выстроено буквально все. Чисто технически файл продолжал бы оставаться стерео, но по звучанию он был бы все тем же - моно.

Применение эффектов реверберации, хоруса в данном случае не подходили никак, потому что эти примочки изменяли акустическую среду.

 

Как из моно или из псевдо стерео сделать стерео? Как же можно выйти из создавшего положения? Как сделать, чтобы в имеющемся файле, раздвинуть стереобазу, ведь её там, по сути, и нет. Применение стереоэкспандера в таком случае, бесполезно.

Вот такая задача стояла предо мною. Эффекты, музыку, оригинальный текст - сдвинуть в стороны, а в освободившееся место по центру, записать сам перевод.

Задача решается очень просто. Для этого нужно работать с имеющимся псевдо стереофайлом, как с обыкновенным моно. Разместить его на одном треке, панаромировав до упора влево.

 

Затем разместить дубль этого файла на другом треке, панаромировав его до упора вправо. Звучание еще пока не измениться. Но если на одном из треков, файл немножко сместить по шкале времени, то получим эффект звучания стерео.

 

Для этого с помощью кнопки + zoom раздвигаем просмотр файла, установив курсор в начало файла. Затем немного смещаем вправо один из них. На слух подстраиваем, насколько сильно его нужно смещать. Делаем так, чтобы оба файла звучали почти одновременно.

 

 

Также можно панаромирование сделать не на 100 процентов, а на 50-70, что сделает звучание более естественным и искусственно созданную стереобазу не такой широкой. Вот, пожалуй, самый простой способ создать стерерозвучание без применения ревербераторов и других примочек.

 

Теперь, когда вы узнали, как делается из моно - стереофайл, самое время задуматься над тем, где можно отдохнуть летом. Достаточно хорошим вариантом будет затока базы отдыха. А почему бы и нет? Море, солнце - раздолье для загорающих. Но, если вернуться к теме нашего разговора, как видите я, в данном случае, применил программу Adobe Audition, чтобы произвести нужные манипуляции по изменению звучания.

 

Однако, с таким же успехом можно использовать любой редактор звука. Не имеет значения, будет у вас навороченный Cubase или какой-нибудь бесплатный редактор, неважно. Лишь бы была возможность разместить два звучащих трека одновременно.

 

Способ не новый, его применяют для создания естественного хоруса, когда работают, например, с беками. В данном случае, он также пригодился.

 

Итак, чтобы создать в псевдо стереофайле стереобазу, нужно левый и правый канал немножко сместить относительно один другого. В данном случае мы это делали механическим способом, вручную. Быстро и без проблем.